“For one, an endowment is not a general fund that Harvard can freely take money from. It is designed to be a long-term guarantee for the university via investment, with only small portions of it used to preserve its viability.”