“...it seems clear that a reduction in endowment fund returns as a consequence of divestment would have material impacts on an endowment’s ability to fund a university’s key institutional goals.”